“This morning I had to go buy another copy of OS X Leopard (my original copy got scratched). "وهذا الصباح كان عليه ان يذهب الى شراء نسخة أخرى من نظام التشغيل العاشر النمر (بلادي مخدوش حصلت على النسخه الاصليه). As I walked closer to the كما مشيت اقرب الى Apple Store on 5th Avenue تخزين التفاح على الجاده الخامسة I was somewhat surprised to see a line of about 50 people waiting in line. كنت انظر الى حد ما فاجأ خط من نحو 50 شخصا ينتظرون دورهم. The 3G iPhone announcement isn’t فإن الجيل الثالث الاعلان عن اي فون لا rumored to happen until June 9th يحكى أن يحدث ذلك حتى التاسع من حزيران / يونية right? أليس كذلك؟ Are these people going to wait in line for over 2 weeks or do they know something we don’t? هؤلاء الناس هي الذهاب إلى الانتظار لأكثر من خط في 2 اسابيع او هل يعرفون شيئا نحن لا؟
I asked the security guard by the Cube what was going on and he said it was for the iPhone. سألت حارس الامن من قبل مكعب ما كان يحدث ، وقال أنها كانت لاي فون. That’s all he knew and he very was annoyed at me for asking him about the iPhone line. هذا كل ما يعرفه وقال انه كان في ازعاج للغاية بالنسبة لي في واستفسرت منه عن اي فون الخط. I’m doubt I was the first person to ask. شك انا كنت أول شخص أن يطلب.
Still confused I walked downstairs and bought my copy of Leopard. لا يزال الخلط بين الطابق السفلي ومشيت اشترى نسخة من بلادي النمر. Before I left the Apple Store, I asked Jessica, my cashier, if the people outside were waiting for the new قبل ان اغادر تخزين التفاح ، سألت جيسيكا ، امين الصندوق بلدي ، واذا كان الناس ينتظرون خارج لالجديدة 3G iPhone اي فون الجيل الثالث . She cryptically said “They are waiting to buy an iPhone. وقالت انها بغموض وقال "انهم ينتظرون لشراء اي فون. We will sell them whatever phones we have in stock.” She was kind of pissed off too. ونحن سوف بيعها لدينا ايا الهواتف الموجودة في المخازن. "كانت من نوع من متبول ايضا.
For some reason the majority of people waiting in line were Chinese. لسبب ما فان غالبية الناس كانوا ينتظرون دورهم الصينية. I was later informed by a friend that to get around iPhone quantity restrictions (one one per person), you can pay people (usually from Chinatown I guess) to buy you extra iPhones and even hold your place in line. كنت في وقت لاحق أبلغ صديق ان اي فون للالتفاف حول القيود الكميه (واحدة واحدة لكل شخص) ، يمكنك دفع الناس (عادة ما يكون التخمين الأول من الحي الصيني) لشراء لكم اضافي iphones وحتى عقد مكانك في الصف.
I wonder how many of these people will still be in line on June 9th. واتساءل كم من هؤلاء الناس لا يزال في التاسع من حزيران / يونيو الخط.
