Irvine CA based Toshiba American (Digital Products Division) announced a newly designed Satellite laptop line with sleep and charge USB power concept…and we think it’sa winner.アーバインカリフォルニアベースの東芝アメリカ（デジタル製品部門）を発表したノートパソコンラインを新たに設計衛星放送、睡眠や充電USB電源のコンセプト…それは勝者と考えています。

The sleep-and-charge USB concepts makes it possible to charge and power electronic devices connected to the laptop without the laptop being powered-on or in sleep mode. 睡眠とのUSB充電することを可能に電荷の概念とパワー電子デバイスに接続しているノートパソコン、ノートパソコンの電源をオンまたはがスリープモードにします。

This is a simple yet revolutionary way USB power bus technology will begin working it’s way into our life.  With USB connectivity as the #1 method for peripheral connection to laptops and computers, the sleep-and-chargeこれは、単純な方法はまだありませんUSB電源バス技術革命的な作業が開始さ私たちの生活に入ることです。とUSB接続の＃ 1の方法をノートパソコンや周辺機器の接続をコンピュータでは、睡眠と電荷 USBのUSB concept is brilliant.コンセプトは素晴らしいです。

“Toshiba has long been a leader of innovation, and prides itself on creating solutions that make the digital lifestyle even better,” said Jeff Barney, vice president of marketing, Digital Products Division, Toshiba America Information Systems, Inc. “With the development of the Sleep-and-Charge USB ports, Toshiba has developed an innovative technology that helps ensure that our digital products are ready for use at the moment we need them.” "東芝は長年にわたり、技術革新をリードし、誇りを持ってソリューションを作成するデジタルライフスタイルをさらに、 "ジェフバーニーによると、マーケティング担当副社長、デジタル製品部門は、東芝アメリカ情報システム株式会社"を開発睡眠充電USBポートと、東芝は、革新的な技術を開発するのを助けるように私たちのデジタル製品は、現時点では使用する準備を必要とします。 "

As you know, the major shortcoming with today’s USB ports from either computers or laptops is the lack of power support while the host device is turned off.ご存じのとおり、今日の主な欠点がいずれかのコンピュータまたはノートパソコンのUSBポートからの電力不足は、ホストデバイスのサポートが無効になっています。

I have reported on私は報告され USB surge protectorsのUSBサージプロテクター which do basically the same thing, but that requires more gear for a traveling business person, the sleep-and-charge is built into the host system.これは基本的には同じだが、他の歯車を必要とする旅行ビジネス人のために、睡眠や充電がホストシステムに組み込まれています。

Source:ソース： Business Wireビジネスワイヤ .です。