Irvine CA based Toshiba American (Digital Products Division) announced a newly designed Satellite laptop line with sleep and charge USB power concept…and we think it’sa winner.尔湾钙基东芝美国（数码产品部）宣布了一项新设计的卫星笔记型电脑配合睡眠和收费USB电源的概念… …我们认为这是赢家。

The sleep-and-charge USB concepts makes it possible to charge and power electronic devices connected to the laptop without the laptop being powered-on or in sleep mode. 睡眠和负责的USB的概念，使得有可能负责和电力电子器件连接到笔记本电脑没有笔记型电脑被断电或在睡眠模式。

This is a simple yet revolutionary way USB power bus technology will begin working it’s way into our life.  With USB connectivity as the #1 method for peripheral connection to laptops and computers, the sleep-and-charge这是一个简单的，但革命道路USB电源总线技术将开始工作，它的方式进入我们的生活。具有USB连接作为＃ 1方法周边连接笔记本电脑和电脑，睡眠和负责人 USB的USB concept is brilliant.概念是辉煌。

“Toshiba has long been a leader of innovation, and prides itself on creating solutions that make the digital lifestyle even better,” said Jeff Barney, vice president of marketing, Digital Products Division, Toshiba America Information Systems, Inc. “With the development of the Sleep-and-Charge USB ports, Toshiba has developed an innovative technology that helps ensure that our digital products are ready for use at the moment we need them.” “东芝公司长期以来一直是领导人的创新，标榜关于建立解决方案，让数码生活更美好，说： ”杰夫巴尼，市场营销的副总裁，数码产品部，东芝美国信息系统公司“与发展睡眠和主管USB连接埠，东芝公司已研制出一种创新的技术，有助于确保我们的数码产品已准备就绪，使用目前我们需要他们“ 。

As you know, the major shortcoming with today’s USB ports from either computers or laptops is the lack of power support while the host device is turned off.如你所知，主要缺点是与今天的USB连接埠无论从电脑或笔记型电脑，就是缺乏权力的支持，而主机设备是关闭的。

I have reported on我已报告了 USB surge protectors激增的USB保护 which do basically the same thing, but that requires more gear for a traveling business person, the sleep-and-charge is built into the host system.而这样做，基本上是同一件事，但需要更多的齿轮为旅游业务的人，睡眠和负责人是建到主机系统。

Source:资料来源： Business Wire美国商业新闻 . 。