“This morning I had to go buy another copy of OS X Leopard (my original copy got scratched). “今天早上，我不得不去购买另一副本OS X的豹（我原来的复制了抓伤） 。 As I walked closer to the正如我走到接近该 Apple Store on 5th Avenue苹果商店就第五大道 I was somewhat surprised to see a line of about 50 people waiting in line.我是有点惊讶地看到一排约50人排队等候的。 The 3G iPhone announcement isn’t第三代移动拥有宣布是不 rumored to happen until June 9th传闻出现，直到6月9日 right?对不对？ Are these people going to wait in line for over 2 weeks or do they know something we don’t?是这些人去等待在生产线超过2周，或他们知道一些我们不？
I asked the security guard by the Cube what was going on and he said it was for the iPhone.我问保安员，由立方体发生什么事情和他说，这是为拥有。 That’s all he knew and he very was annoyed at me for asking him about the iPhone line.这一切，他知道，他很是恼火，在我向他询问该拥有线。 I’m doubt I was the first person to ask.我很怀疑我是第一人问。
Still confused I walked downstairs and bought my copy of Leopard.仍然混乱，我走在楼下买了我的副本豹。 Before I left the Apple Store, I asked Jessica, my cashier, if the people outside were waiting for the new在我离开之前苹果商店，我问洁西卡，我的收银员，如果以外的人正在等候新 3G iPhone拥有第三代流动服务 . 。 She cryptically said “They are waiting to buy an iPhone.她cryptically说： “他们正在等待购买一拥有。 We will sell them whatever phones we have in stock.” She was kind of pissed off too.我们会出售他们的手机，无论我们的股票。 “她是种pissed小康。
For some reason the majority of people waiting in line were Chinese.出于某种原因，大多数人排队等候的中国人。 I was later informed by a friend that to get around iPhone quantity restrictions (one one per person), you can pay people (usually from Chinatown I guess) to buy you extra iPhones and even hold your place in line.我后来得知一位朋友，为了绕开拥有数量的限制（ 1 1每人） ，您可以支付人（通常是从唐人街我猜想）购买额外的iphones您和您的举行，甚至排队的位置。
I wonder how many of these people will still be in line on June 9th.我想知道有多少，这些人仍然会在路线， 6月9日。
