“This morning I had to go buy another copy of OS X Leopard (my original copy got scratched). "Esta manhã, tive de ir comprar outra cópia do OS X Leopard (meu exemplar original got riscado). As I walked closer to the Como eu andava mais próxima do Apple Store on 5th Avenue Apple Store em 5th Avenue I was somewhat surprised to see a line of about 50 people waiting in line. Fiquei um pouco surpreso ao ver uma linha de cerca de 50 pessoas esperando na linha. The 3G iPhone announcement isn’t O anúncio não é 3G iPhone rumored to happen until June 9th rumores de acontecer até 9 de junho right? né? Are these people going to wait in line for over 2 weeks or do they know something we don’t? Estas pessoas estão indo para esperar na fila por mais de 2 semanas ou eles sabem fazer algo que não?
I asked the security guard by the Cube what was going on and he said it was for the iPhone. Perguntei ao guarda de segurança com o Cube que se estava a passar e ele disse que era para o iPhone. That’s all he knew and he very was annoyed at me for asking him about the iPhone line. Isso é tudo o que ele sabia, e ele foi muito mal em me pedir para falar com ele sobre o iPhone linha. I’m doubt I was the first person to ask. Estou dúvida fui a primeira pessoa a pedir.
Still confused I walked downstairs and bought my copy of Leopard. Ainda me confundido caminharam baixo e comprou a minha cópia do Leopard. Before I left the Apple Store, I asked Jessica, my cashier, if the people outside were waiting for the new Antes de me deixou a Apple Store, eu perguntei Jessica, a minha caixa, se as pessoas estavam à espera de fora da nova 3G iPhone 3G iPhone . She cryptically said “They are waiting to buy an iPhone. Ela disse cryptically "Eles estão à espera de comprar um iPhone. We will sell them whatever phones we have in stock.” She was kind of pissed off too. Vamos vendê-los independentemente telefones temos em estoque. "Ela era tipo de pissed off também.
For some reason the majority of people waiting in line were Chinese. Por alguma razão a maioria das pessoas esperando na linha foram chinês. I was later informed by a friend that to get around iPhone quantity restrictions (one one per person), you can pay people (usually from Chinatown I guess) to buy you extra iPhones and even hold your place in line. Eu fui mais tarde informado por um amigo que a quantidade de dar a volta iPhone restrições (uma por uma pessoa), você pode pagar as pessoas (geralmente a partir de Chinatown eu suponho) para a compra extra iPhones e mesmo que você mantenha o seu lugar na linha.
I wonder how many of these people will still be in line on June 9th. Eu me pergunto quantas dessas pessoas ainda serão, em linha em 9 de junho.
