“This morning I had to go buy another copy of OS X Leopard (my original copy got scratched). "私は今朝の別のコピーを購入するに行くOS X Leopardに（私の元のコピーがスクラッチ） 。 As I walked closer to theとして歩いて近づいて、 Apple Store on 5th Avenueアップルストアを5番街 I was somewhat surprised to see a line of about 50 people waiting in line.私は少々驚いラインを表示するには約50人の列に並んで待っています。 The 3G iPhone announcement isn’t第3世代イメージの発表ではない rumored to happen until June 9th 6月9日までのうわさが起こる right?右側のですか？ Are these people going to wait in line for over 2 weeks or do they know something we don’t?これらの人々が列に並んで待つ2週間以上何かそれともかれ知ることはありませんか？
I asked the security guard by the Cube what was going on and he said it was for the iPhone.私の警備員を要請して、キューブの何が起こって、彼によると、これは、イメージです。 That’s all he knew and he very was annoyed at me for asking him about the iPhone line.それはすべての彼を知っていたと彼は非常に腹が立つで私は彼については、イメージラインを求めています。 I’m doubt I was the first person to ask.私は疑問私は、最初の人に聞いてください。
Still confused I walked downstairs and bought my copy of Leopard.まだ混乱と歩いて階下にヒョウのコピーを買った私です。 Before I left the Apple Store, I asked Jessica, my cashier, if the people outside were waiting for the new左の前に私のApple Store 、頼んだジェシカ、私のレジ係は、外部の場合、人々が待っている新しい 3G iPhone第三世代イメージ .です。 She cryptically said “They are waiting to buy an iPhone.彼女はひそかによると"彼らは待機して購入するイメージです。 We will sell them whatever phones we have in stock.” She was kind of pissed off too.我々はどんな携帯電話を作って売ることも在庫あり。 "彼女は腹を立てて種のが判明しました。
For some reason the majority of people waiting in line were Chinese.何らかの理由で、多数の人々が中国語列に並んで待っています。 I was later informed by a friend that to get around iPhone quantity restrictions (one one per person), you can pay people (usually from Chinatown I guess) to buy you extra iPhones and even hold your place in line.私はへインフォームドコンセントをイメージする友人に送ることを回避数量制限（ 1つ1つの一人あたり）は、有料の人々することができます（通常はチャイナタウンから多分）を購入するiphonesを余分な場所にしてもラインホールドします。
I wonder how many of these people will still be in line on June 9th.これらの人々のかしらの多くはどのように沿って上でも6月9日です。
