“This morning I had to go buy another copy of OS X Leopard (my original copy got scratched). "Ce matin, j'ai dû aller acheter une nouvelle copie de Mac OS X Leopard (mon exemplaire original a rayé). As I walked closer to the Comme je l'ai parcouru plus proche de la Apple Store on 5th Avenue Apple Store sur 5th Avenue I was somewhat surprised to see a line of about 50 people waiting in line. J'ai été quelque peu surpris de voir une ligne d'environ 50 personnes qui attendent en ligne. The 3G iPhone announcement isn’t La 3G iPhone annonce n'est pas rumored to happen until June 9th rumeurs se passer jusqu'à Juin 9e right? droit? Are these people going to wait in line for over 2 weeks or do they know something we don’t? Est-ce que ces gens de faire attendre en ligne pour plus de 2 semaines ou savent-ils quelque chose que nous ne le font pas?
I asked the security guard by the Cube what was going on and he said it was for the iPhone. J'ai demandé au garde de sécurité par le Cube ce qui se passait et il a dit qu'il était pour l'iPhone. That’s all he knew and he very was annoyed at me for asking him about the iPhone line. C'est tout ce qu'il savait et il était très irrité à moi pour lui demander l'iPhone. I’m doubt I was the first person to ask. Je suis doute j'étais la première personne à poser.
Still confused I walked downstairs and bought my copy of Leopard. Encore confus, j'ai acheté et en bas de ma copie de Leopard. Before I left the Apple Store, I asked Jessica, my cashier, if the people outside were waiting for the new Avant mon départ l'Apple Store, j'ai demandé à Jessica, ma caisse, si les gens attendaient dehors pour la nouvelle 3G iPhone 3G iPhone . She cryptically said “They are waiting to buy an iPhone. Elle cryptique, a déclaré: «Ils sont en attente d'acheter un iPhone. We will sell them whatever phones we have in stock.” She was kind of pissed off too. Nous allons vendre ce que les téléphones que nous avons en stock. «Elle était de nature trop pissed off.
For some reason the majority of people waiting in line were Chinese. Pour une raison quelconque, la majorité des gens qui attendent en ligne étaient en chinois. I was later informed by a friend that to get around iPhone quantity restrictions (one one per person), you can pay people (usually from Chinatown I guess) to buy you extra iPhones and even hold your place in line. J'ai été informé plus tard par un ami que de se déplacer iPhone restrictions quantitatives (une par une personne), vous pouvez payer des gens (habituellement de Chinatown je suppose) pour l'achat supplémentaire vous iPhones et même de tenir votre place en ligne.
I wonder how many of these people will still be in line on June 9th. Je me demande combien de ces personnes seront encore en ligne sur Juin 9th.
