This week Apple Diese Woche Apple announced new iPods kündigte neue iPods and lowered the iPhone price by $200. und senkte das iPhone Preis von 200 $. But what if you were one of the millions of people who Aber was ist, wenn Sie gehörten zu den Millionen von Menschen, bought an iPhone 2 months ago kaufte ein iPhone 2 Monaten ? You’d probably be a little pissed off right? Sie würden wahrscheinlich ein wenig pissed off right? Apple CEO, Steve Jobs, got so many emails from angry customers that he wrote an Apple-CEO Steve Jobs, bekam so viele E-Mails von Kunden wütend, dass er schrieb ein open letter Offener Brief on the Apple website today. auf der Apple Web-Site heute. The letter says that every customer who purchased an iPhone from either Apple or AT&T will receive a $100 Apple store credit. In dem Schreiben heißt es, dass jeder Kunde, kaufte ein iPhone von Apple entweder oder AT & T erhalten einen $ 100 Apple Store Kredit.

It’sa brilliant move by Apple. Es ist eine brillante Umzug von Apple. This rebate will placate the angry early iPhone adopters who are feeling cheated, still keep the money in Apple’s pocket and generate lots of press ( Dieser Rabatt wird wütend placate der frühen iPhone Adopters, fühlen sich betrogen, noch immer das Geld in der Tasche von Apple und erzeugen viel drücken ( like this article wie dieser Artikel ).Here’s the open letter from Jobs: ). Hier ist der offene Brief von Jobs:

To all iPhone customers: An alle iPhone-Kunden:

I have received hundreds of emails from iPhone customers who are upset about Apple dropping the price of iPhone by $200 two months after it went on sale. Ich habe hunderte von E-Mails von iPhone Kunden, sind verärgert über Apple Fallenlassen der Preis von iPhone von $ 200 zwei Monate, nachdem er ging zum Kauf angeboten wird. After reading every one of these emails, I have some observations and conclusions. Nach dem Lesen jeder von diesen E-Mails habe ich einige Bemerkungen und Schlussfolgerungen.

First, I am sure that we are making the correct decision to lower the price of the 8GB iPhone from $599 to $399, and that now is the right time to do it. Erstens: Ich bin sicher, dass wir die richtige Entscheidung zur Senkung des Preises der 8GB iPhone von 599 $ bis 399 $, und das ist jetzt der richtige Zeitpunkt, dies zu tun. iPhone is a breakthrough product, and we have the chance to ‘go for it’ this holiday season. iPhone ist ein Durchbruch Produkt, und wir haben die Chance, "go for it" dieser Urlaubssaison. iPhone is so far ahead of the competition, and now it will be affordable by even more customers. iPhone ist so weit vor der Konkurrenz, und jetzt wird es sogar erschwinglich von mehr Kunden. It benefits both Apple and every iPhone user to get as many new customers as possible in the iPhone ‘tent’. Sie profitiert sowohl von Apple iPhone und jeder Benutzer zu bekommen, wie viele neue Kunden wie möglich in die iPhone "Zelt". We strongly believe the $399 price will help us do just that this holiday season. Wir sind der festen Meinung, die $ 399 Preis wird uns helfen, tun dies nur, dass Ferienzeit.

Second, being in technology for 30+ years I can attest to the fact that the technology road is bumpy. Zweitens wird in der Technologie für 30 + Jahre Ich kann bezeugen, dass die Tatsache, dass die Technologie ist holprigen Straßen. There is always change and improvement, and there is always someone who bought a product before a particular cutoff date and misses the new price or the new operating system or the new whatever. Es gibt immer Veränderungen und Verbesserungen, und es gibt immer jemand, ein Produkt gekauft, bevor ein bestimmtes Erstellungszeitpunkt und verpasst dem neuen Preis oder das neue Betriebssystem oder das neue was auch immer. This is life in the technology lane. Dies ist das Leben auf der Spur-Technologie. If you always wait for the next price cut or to buy the new improved model, you’ll never buy any technology product because there is always something better and less expensive on the horizon. Wenn Sie immer darauf warten, dass die nächste Preissenkung zu kaufen oder die neue, verbesserte Modell, die Sie nie kaufen jede Technologie Produkt, weil es immer etwas besser und weniger teuer am Horizont. The good news is that if you buy products from companies that support them well, like Apple tries to do, you will receive years of useful and satisfying service from them even as newer models are introduced. Die gute Nachricht ist, dass Sie, wenn Sie kaufen Produkte von Unternehmen, die sie unterstützen, wie Apple versucht zu tun, erhalten Sie nützliche Jahre und die Befriedigung von ihnen sogar als neuere Modelle eingeführt werden.

Third, even though we are making the right decision to lower the price of iPhone, and even though the technology road is bumpy, we need to do a better job taking care of our early iPhone customers as we aggressively go after new ones with a lower price. Drittens, obwohl wir machen die richtige Entscheidung zur Senkung der Preise für iPhone, und obwohl die Technologie holprigen Weg ist, müssen wir einen besseren Job zu kümmern unserer frühen iPhone Kunden, wie aggressiv wir gehen nach neue mit niedrigerem Preis. Our early customers trusted us, and we must live up to that trust with our actions in moments like these. Unsere Kunden frühzeitig uns vertraut, und wir müssen leben bis zu vertrauen, dass mit unseren Aktionen in Momenten wie diesen.

Therefore, we have decided to offer every iPhone customer who purchased an iPhone from either Apple or AT&T, and who is not receiving a rebate or any other consideration, a $100 store credit towards the purchase of any product at an Apple Retail Store or the Apple Online Store. Deshalb haben wir beschlossen, bieten jeden iPhone Kunden erworben, ein iPhone von Apple entweder oder AT & T, und, ist nicht erhalten einen Rabatt oder eine andere Überlegung, einen $ 100 speichern Kredit für den Erwerb eines Produktes in einem Apple Retail Store oder im Apple Online-Shop. Details are still being worked out and will be posted on Apple’s website next week. Details sind noch in Arbeit und werden auf der Apple Website nächste Woche. Stay tuned. Bleiben Sie auf dem Laufenden.

We want to do the right thing for our valued iPhone customers. Wir wollen das Richtige zu tun für unsere geschätzten Kunden iPhone. We apologize for disappointing some of you, and we are doing our best to live up to your high expectations of Apple. Wir entschuldigen uns für enttäuschend, einige von Ihnen, und wir tun unser Bestes, leben bis zu Ihren hohen Erwartungen von Apple.

Steve Jobs Steve Jobs
Apple CEO Apple-CEO

Once again Apple has proven why they are so loved by their fan base. Wieder einmal Apple hat bewiesen, warum sie so geliebt von ihrer Fangemeinde. But, hey Steve, shouldn’t it be a $200 store credit? Aber, hey Steve, sollte es nicht einen $ 200 speichern Kredit?

BeSocial: digg story Digg Geschichte | methodshop